Alors premier jour de boulot...on va a l'usine en "driver", c'est à dire un mec qui connait nos horaires et bosse quasiment pour la boite! L'usine est à 10 min de la boite. On arrive dans un grand bâtiment à la chinoise, avec au premier étage un open-space d'une douzaine de personnes, puis derrière la partie assemblage avec de longues tables, et plein de chinois et des perles qui travaillent dessus :)
J'aurais le temps de vous parler de ça plus en détails plus tard !!
par contre, le deuxième jour, départ pour Canton !!!
Après 1h30 de trajet on arrive à Liwan, qui est LE centre d'achat de bijoux, perles en verre ou en plastique, pierres (agathes, magnétite, lapis-lazulis...), fermoirs et autres clous, chaînes...ect ect!
Sur 7 étages, des tonnes de petites boutiques de fournisseurs, avec certes des numéros pour s'y reconnaitre, mais à la chinoise, donc qui ne se suivent pas :)
J'aurais le temps de vous parler de ça plus en détails plus tard !!
par contre, le deuxième jour, départ pour Canton !!!
Après 1h30 de trajet on arrive à Liwan, qui est LE centre d'achat de bijoux, perles en verre ou en plastique, pierres (agathes, magnétite, lapis-lazulis...), fermoirs et autres clous, chaînes...ect ect!
Sur 7 étages, des tonnes de petites boutiques de fournisseurs, avec certes des numéros pour s'y reconnaitre, mais à la chinoise, donc qui ne se suivent pas :)
Ensuite on a fait pareil pour une perle "octogonale facettée en verre noir" mais qui est restée introuvable (je devrai donc demander un développement)...pour d'autres perles métalliques et ainsi de suite!
(bon je suis pas censée profiter d'etre en mission sourcing pour visiter, mais c'est tolérable du moment que c'est pas beaucoup, que je fais bien mon boulot rapidement et que je trouve le maximum de perles à Liwan!!) :)
Des champignons bizarres, des trucs séchés, des graines.... :)
voila pour ces premiers jours, demain usine, je vais devoir apprendre à me débrouiller seule sans Meije pour m'aider à traduire les mails et ce que je dois faire!
Exemple de mail "Bonjour, le cabochon (?) cat-eye (??) de la collection Orgins (??) pour tel client il nous le faudrait en E.P (??) Gun(??) et old silver (??) et aussi sourcer des pièces similaires pour la collection été 2010 et sinon faire développer à Qingdao (?) et trouver une chaine milanaise (??) strassée opaque..URGENT "
TRADUCTION : Bon en gros, ça veut dire que la pièce à coller, qui ressemble à un cabochon donc, en pierre cat-eye qui est une pierre aux reflets particuliers, d'une collection que je dois apprendre à reconnaitre en vitesse, il la faudrait en version plaquée (EP pour Electro-plaquage) couleur gun (noir brillant en gros, comme un pistolet quoi) et Old silver donc de l'argent mais qui a l'air vieilli, et aller sourcer des pièces qui auraient l'air sympa et utilisable pour la future collection à vendre aux clients dans une ville de chine quelque part et trouver une chaine à petits anneaux entrelacés....ect.....de façon diligente.
Je vous parlererai dans un prochain post plus de l'usine, j'espère pouvoir faire des photos, et des difficultés de travail avec des chinois...hé oui......quand ils parlents 3 mots d'anglais, qu'ils sont pas forcéments motivés pour bosser ou très impliqués....ça devient dur :)
Exemple de mail "Bonjour, le cabochon (?) cat-eye (??) de la collection Orgins (??) pour tel client il nous le faudrait en E.P (??) Gun(??) et old silver (??) et aussi sourcer des pièces similaires pour la collection été 2010 et sinon faire développer à Qingdao (?) et trouver une chaine milanaise (??) strassée opaque..URGENT "
TRADUCTION : Bon en gros, ça veut dire que la pièce à coller, qui ressemble à un cabochon donc, en pierre cat-eye qui est une pierre aux reflets particuliers, d'une collection que je dois apprendre à reconnaitre en vitesse, il la faudrait en version plaquée (EP pour Electro-plaquage) couleur gun (noir brillant en gros, comme un pistolet quoi) et Old silver donc de l'argent mais qui a l'air vieilli, et aller sourcer des pièces qui auraient l'air sympa et utilisable pour la future collection à vendre aux clients dans une ville de chine quelque part et trouver une chaine à petits anneaux entrelacés....ect.....de façon diligente.
Je vous parlererai dans un prochain post plus de l'usine, j'espère pouvoir faire des photos, et des difficultés de travail avec des chinois...hé oui......quand ils parlents 3 mots d'anglais, qu'ils sont pas forcéments motivés pour bosser ou très impliqués....ça devient dur :)
2 commentaires:
tu peux mettre des photos des perles et coquillages ou c' est top secret???
bisous
maman
Bon courage pour le décryptage de mail, profites en pour écrire un dictionnaire perle / français pour la future ganachonne qui te remplacera dans 6 mois !
Anne
Enregistrer un commentaire